불교 정신을 바탕으로 학문과 인격 연마!

불교학부

전공과목해설

과목코드 과목명 내용
BUD 101 불교학의이해

Understanding of Buddhist Studies

불교학을 전공하기 위해 필요로 하는 외국어 학습 능력 배양의 필요성과 쳬계적으로 공부할 수 있는 방법을 제시한다.

This course leads students to learn what is needed(eg. learning foreign languages such as Chinese). Students are introduced to prepare for Buddhist Studies.

BUD 102 승가의례와의식

Rituals and Rites in Buddhist Sangha

불교학을 수행자의 관점에서 보면, 교리공부와 수행 및 의례 분야로 나눌 수 있다. 의례란 수행자의 내면이 외적으로 표출하는 행위이다. 의례를 통하여 승가는 화합과 협력을 도모한다. 삼귀의, 예불, 독경, 염불, 기도 등 승가에서 필요한 의식을 학습한다.

Rituals express dimensions of inner qualities of monks and nuns in the Buddhist community. Rituals help create community and mutual support and share our common values. Prospective monks and nuns are expected to learn and Practise types of Buddhist Rituals as follows: Going for Refuge, Offering Homage to the Buddha, Reciting Sutras, Remembering the Buddha, Prayers and so on.

BUD 104 승가수행학

Theory of Practice for Buddhist Shanga

종단의 3대 목적사업인 도제양성, 역경, 포교를 위한 학습이다. 승려로서 전문 소양인의 자질을 갖추어 전법교화 하기 위한 핵심적 교양교육의 과정이다.

It is a special course for the members of the Sangha (Buddhist Community of monks and nuns) of Jogye Order of Korean Buddhism. It aims at enabling the students to critically understand the teachings of Buddhism and to promote the intellectual skills necessary for the propagation of Buddhism such as reading, writing and constructive thinking, etc.

BUD 105 초기불전

Early Buddhist Texts

초기불전은 붓다의 말씀을 전하고 있는 최고의 문헌이므로 붓다의 원음에 가장 근접하다. 불교의 기본 토대를 형성하고 있으므로 초기불전을 정확하게 이해하는 것이 필요하다. 붓다의 원음을 직접 접함으로써 붓다의 가르침을 더 깊이 이해할 수 있다.

The early Buddhist texts which contain the teachings of the Buddha are the oldest text in Buddhism. To study the early Buddhist text is a foundation for the understanding of later developments of Buddhism, including Mahayana Buddhism.

BUD 106 불교문화학길라잡이

Buddhist cultural studies guide

현대는 다양한 문화의 시대이고 어디를 가든지 명산에는 큰 사찰과 문화재가 있듯이, 오랜 세월 동안 불교문화는 우리와 함께하여 왔다. 또한 점점 새로워지는 사회, 문화적 흐름 속에서 불교는 시대의 흐름과 변화에 발맞춰 중요한 문화적 영역으로 자리매김 되고 있다. 본 강좌는 이러한 문화의 중요성을 살펴보고 가장 기초적인 영역에서 그 내용을 이해한다.

As Hyundai is a diverse cultural age and there are big temples and cultural properties in Myungsan wherever we go, Buddhist culture has been with us for many years. In addition, Buddhism is becoming an important cultural area in line with the changes and trends of the times. This lecture examines the importance of this culture and understands its content in the most basic areas

BUD 107 불교신행과문화

Buddhist Belief and Culture

불교 전통은 교리와 수행 그리고 신앙이 중요한 부분을 차지한다. 특히 신앙은 단순한 숭배와 믿음이 아니라 그 자체가 수행이기도 하다. 아울러 불교 신앙은 지역과 시기에 따라 다양하고, 그에 따라 특별한 문화를 형성하기도 했다. 한국이나 중국 등지에서도 정토신앙과 관음신앙은 민간의 종교 정서에 대단히 큰 영향을 끼쳤다. 본 강좌에서는 불교의 주요한 신앙 전통의 형성과 그것의 문화 상 영향을 살펴본다.

In Buddhist tradition, doctrine, practice and belief occupy an important part. Especially, Buddhist belief is not only a simple worship and belief, but also a kind of practice itself. At the same time, Buddhist belief forms different cultures according to different regions and periods. In Korea and China, Pure Land belief and Guanyin(Avalokiteśvara) belief produce religious sentiment among the people. This lecture will introduce the formation and cultural influence of the main belief traditions of Buddhism.

BUD 201 초기불교

Early Buddhism

초기불교는 불교의 근본교설뿐 아니라 대승불교학의 기초학이라는 관점에서 먼저 아함경을 간단히 해제하고 불교흥기의 역사적 배경을 소개한다. 그리고 아함경에서 정선된 자료집에서 입각해서 ①업설 ②육육법 ③오온사제 ④십이연기의 사대법문의 체계적 교리구조를 밝혀본다.

We look into the life ot the historical Buddha and his teachings. we focus on the main teachings such as Karma, Dependent Origination, Four Noble Truths. we discuss how the Buddhist community survive after the death of the Buddha.

BUD 202 종교사

The History of Religions of the World

원시종교를 비롯해서 불교, 기독교, 이슬람교, 유교, 샤머니즘, 한국 민속종교 등 체계와 우리나라의 다양한 종교전통들의 주요한 역사를 시대적 맥락에 따라 구체적으로 파악한다.

This course provides students with understanding of the main history of various religious traditions such as primitive religions, shamanism, folk religions of Korea as well as Buddhism, Christianity, Islam, confucianism, Taoism.

BUD 203 인도불교사

History of Indian Buddhism

초기불교에서 밀교에 이르기까지 인도불교의 역사 전반에 대해 개관한다.

A general survey on the History of Indian Buddhism, from the age of early Buddhism to Buddhist Tantrism.

BUD 204 중국불교사 연습

Exercise on the History of Chinese Buddhism

불교의 중국 전래 이후 근대불교학의 탄생까지 중국불교사 전반에 대해 개관하면서 중요 시점에 번역되거나 저술된 한문 불전의 일부를 발췌하여 번역하고 해설한다.

With a general surveying on the history of Chinese Buddhism from the age of early transmission of Indian Buddhism to the age of modern Buddhist studies, we will translate and explain the meaning of some of Chinese Buddhist scriptures of each age.

BUD 207 한문불전강독

Guided Reading Chinese Buddhist Texts

한문으로 작성된 불교 문헌을 강독한다. 초기불교 경전인 아함경부터 대승불교 주요경전을 선별하여 시기별로 강독한다. 필요한 경우엔 관련 유교 서적 및 영어 번역도 참고한다.

Students are expected to learn to read Buddhist texts in Chinese. Chinese Buddhist texts range from Agama in early Buddhism to major Mahayana texts. If necessary, Confucian texts and English translation relating to the Chinese Buddhist texts are to be compared.

BUD 209 대승불교개론

Introduction to Mahayana Buddhism

대승불교 전반에 대한 이해를 도모한다. 대승불교의 발생 배경, 주요 학파, 주요 교리, 주요 경전 및 주석서 등을 이해한다. 대승불교 흥기 이전의 초기·부파 불교의 교리와 사상을 비교하여 대승불교의 이해를 깊게 한다.

The course will deal with major aspects of Mahayana Buddhism lecturing on background of arising of Mahayana Buddhism major texts including commentarial literatures. Mahayana Buddhism is to be compared with early Buddhism and Abhidharma Buddhism. Major doctrines. such as idea of Bodhisattva will be explained.

BUD 211 불교영어입문

Introduction to Buddhism in English

불교영어를 기초 단계 수준에서 강의함, 주요 불교 용어를 영어로 표현하는 방식을 습득한다.

Ons is expected to understand Buddhism in English. one can learn Buddhist technical terns in English. one can get new approach to the teachings of the Buddha in English.

BUD 212 선문학특강

Topics on Seon literature

선전(禪典) 및 선어록(禪語錄)을 중심으로 선문학의 내용을 살펴보고 선의 개념과 전통 형성의 역사 및 문화의 발전과정을 인도로부터 중국과 한국에 걸쳐 개괄적으로 이해하도록 한다.

This course provides the students with the proper understanding of the core thoughts of Seon Buddhism. The students are expected to have the intellectual skills necessary for reflective capability through the teachings of Buddhist Scriptures and Analects, so that they can apply the skillful methods to the Seon-practice and the Bodhisattva Path in order to achieve the wisdom, loving kindness and compassion.

BUD 214 종전강독

Guided Reading Jogye Order's Main Texts

대한불교조계종의 소의경전인 『금강경』과 「전등법어」를 읽고 풀이하면서 기본지식을 익히고 한문 독해 능력을 습득한다. 그리고 염불과 진언 등의 한문불전을 공부하고, 아울러 선불교의 정신을 중심에 놓고 교학연찬과 정토수행, 밀교수행까지 포괄하는 통불교의 정신을 이해한다.

Students will learn basic knowledge while reading 『Diamond Sutra』 and 「jeondeungbeobeo」 and acquire reading ability. And study Buddhist scriptures, as well as the spirit of seon Buddhism.

BUD 215 한국불교

Korean Buddhism

한국의 불교는 그대로 민족사의 주요부분을 구성하고 있다. 그만큼 전래·정착·전개·변화 등 한국불교의 각 단계는 시대사와도 긴밀하게 연관되어 있는 것이다. 이들 모든 현상을 유기적 관점에서 파악함으로써 한국불교에 대한 일련의 역사적 체계를 정립시킬 수 있다.

Korean Buddhism is distinguished from other traditions of Buddhism. A variety of information on Korean Buddhism is to be presented with pictures if possible. However, the focus will be on Jogye Order, the biggest Buddhist order in Korea.

BUD 216 종교와과학

Religion and Science

종교에 대한 과학적 설명이 가능할까? 갈릴레오의 지동설 재판이나 다윈의 진화론과 관련한 논쟁에서 보듯이 서구의 종교는 과학과 대립해 왔다. 그러나 아인슈타인이 찬탄하듯이 불교는 과학의 가르침과 조화를 이룰 수 있는 유일한 종교라고 평가된다. 본 강의에서는 과학과 대립해 온 서구 종교의 역사를 일별하면서 불교와 과학의 접점에 대해 모색한다.

Is it possible to explain scientifically about religion? The western religion has struggled with science as we can see in the trial of Galileo or the arguments on Darwin's theory of evolution. But as Einstein has praised, Buddhism is regarded as the only religion that can be harmonized with science. In this lecture we will review the history of western religion that has conflicted with science, and we will try to find a point of contact between Buddhism and science.

BUD 217 중국선종사

History of Chan School in China

중국불교에서 생활종교를 확립한 선종의 역사를 체계적으로 이해한다.

It is a course of history of Chan schools in China where the tradition had been developed.

BUD 218 경주의 불교문화와 현장

Buddhist Culture of Kyoungju and its field.

본 교과는 불교학부 내 불교학전공의 문화 및 문화콘텐츠 분야 집중특성화 방안에 따라 개설하는 교과이다. 문화 및 문화콘텐츠 분야에 대한 이해는 이론적인 수업 못지않게 역사문화의 현장에 대한 답사가 이해도를 높이는데 매우 도움이 된다. 기본적으로는 경주 지역에 산재하는 불교역사와 문화 현장을 답사하고 그 양상을 이론적으로 해석함으로서, 불교역사와 불교문화의 변동양상에 대한 이해도를 제고하는데 목표가 있다. 또한 본 교과를 통해서 불교문화가 역사 속에서 적용되는 양상을 이해함으로써 수강생들의 문화사업 및 문화콘텐츠 분야 특성화 역량을 크게 제고하는 것을 목표로 한다. 본 교과는 일반 수업 시간에는 강의 수업을 통해 역사와 문화 그리고 문화콘텐츠의 적용방식과 양상에 대한 이론을 익힌다. 그리고 답사수업시간에는 본 대학이 소재하는 경주의 불교의 역사문화 현장을 충분히 활용하여, 이론수업에서 익힌 바를 현장을 통해서 확인하는 방식으로 이해도를 제고하는 것을 주된 내용을 한다. 이를 통해서 불교사상과 문화 그리고 역사가 어떻게 서로 맞물려서 변화와 변용의 양상을 드러내게 되는지에 대한 기본적인 이해의 역량을 강화해가고자 하는 교과이다.

This course is offered due to the plan for particularization of culture and cultural contents in the Buddhist Studies department. In terms of understanding of culture and cultural contents, field work of Buddhist cultural and historical sites is no less necessary than the theological studies. This course aims at cultivating the comprehension of transformation of Buddhist history and culture by investigating the Buddhist cultural and historical sites in Gyeongju. This course also helps student to improve capabilities of particularization in the filed of culture and cultural contents of students. This course will be divided into two parts. In classroom, students will take the theological classes about the Buddhist history, culture and application of cultural contents. And the contents of theological classes will be examined by the field work in Buddhist historical sites in Gyeongju. Then, this class provides the comprehension of the aspects of acculturation coupled with Buddhist thoughts, culture and history.

BUD 301 중관학

Mādhyamika Philosophy

대승불교의 아버지라고 불리는 용수의 공사상에 대해서

Mādhyamika Philosophy was created by Nāgārjuna who have been called as the father of Mahāyāna Buddhism. We will study on the Emptiness philosophy of Nāgārjuna based on his treatise Madhyamaka Kārikā. Then we will study on the background, birth and development of Mādhyamika Philosophy. At the end of this lecture we will study on Sān-lūn thought that was established in China after translating the Madhyamaka treatises.

BUD 302 선수행론

The Way of Seon Practice

이 강좌는 선 수행에 대한 이론적 과정으로서 선 수행의 목적과 원리를 고찰하고 선수행자가 어떻게 이해하고 접근해야 하는지를 제시한다.

It is a theoretical study about Seon practice in which what is the purpose and principle of Seon practice and how practitioners should approach the Seon practice.

BUD 303 불교문화교류의역사

The History of Buddhist Cultural Exchange

본 교과는 불교학전공의 문화 및 문화콘텐츠 분야 특성화 방안에 따라 개설하는 교과이다. 문화 및 문화콘텐츠 분야의 특성화 역량을 제고하기 위해서는 불교교류의 역사와 불교문화교류의 역사에 대한 이해가 필수적인 기초 요소가 되기에 이 교과를 개설한다. 이 교과는 인도에서 출발한 불교가 중아시아 지역과 동남아시아 지역을 거쳐서 동아시아 지역으로 전파되는 한편, 동남아시아와 동아시아의 대표적인 종교문화로 성장하기까지의 역사를 개괄하는 것을 목표로 한다. 특히 이 과정에서 불교문화에 포함된 다양한 문화적 요소가 각 지역 간 그리고 각 지역 내에서 상호간의 교류를 통해서 변화하는 과정을 이해하는 것을 주된 내용으로 한다. 그리고 불교가 전파되면서 각 지역의 전통문화와 교섭하는 과정에서 일어나는 상호변용과 지역화의 과정 역시 이 교과의 주된 수업 내용이 될 것이다. 이 교과를 통해서 불교문화교류의 역사에 대한 전반적인 이해는 물론 불교사상 및 문화가 가지고 있는 기본적인 특성을 이해할 수 있게 될 것이다.

This course is offered due to the plan for particularization of culture and cultural contents in the Buddhist Studies department. It is necessary to understand the history of interchange of Buddhism and Buddhist culture for improving capabilities of particularization in the filed of culture and cultural contents. This class explores the spread of Buddhism in East Asia through Central Asia and Southeast Asia and the growth process of Buddhism as major religious culture in Southeast Asia and East Asia. It also examines the process of acculturation of various cultural elements in Buddhism through the interaction between and within areas and localization of Buddhism through the bilateral exchanges between Buddhism and local culture. Thus, this class will provide the general understanding of the history of Buddhist cultural exchange and basic characteristics of Buddhist thoughts and culture.

BUD 307 선어록강독

Guided Reading the Seon Records

선 수행과 체험의 세계를 이해하고 접근할 수 있도록 선사들의 어록 원전을 강독한다.

It is a course of reading the Seon texts such as records of Seon Master's sayings.

BUD 309 천태학

Tien-Tai Studies

묘법연화경을 바탕으로 하여 최고의 실상론과 수행론을 구성한 천태학을, 팔만대장경의 분석론인 교판사상을 중심으로 강의하여 통불교적인 진리론과 수행체계를 공부한다.

In Tiān-Tai treatises we can find not only it's ontology but also it's practice technique. It was constructed based on the teachings of Saddharma-puṇḍarīka Sūtra. We will study on Zhì-yǐ's holistic attitude and his critical classification of Buddhist doctrines.

BUD 310 한국선사상사

History of Korean Seon Thoughts

원시종교를 비롯해서 불교, 기독교, 이슬람교, 유교, 샤머니즘, 한국 민속종교 등 체계와 우리나라의 다양한 종교전통들의 주요한 역사를 시대적 맥락에 따라 구체적으로 파악한다.

It is a course of the history of Korean Seon thoughts from its introduction to Silla to the present, including important thoughts of influential Seon Masters and developments of Seon Schools in Korea.

BUD 311 불교인식론

Buddhist Epistemology

불교교리의 전반적인 내용 중에서 유식적인 사상들을 종합 분석하여 이를 설명하고 더 나아가서 이것을 주관과 객관적인 입장에서 살피며, 일상생활 속에서 활용할 수 있는 방법과 수행 등에 관하여 교육 및 숙지시킨다.

In this lecture we will study on Vijñaptimātra thought. Vijñaptimātra thought is not only an Epistemology but also a theory of Mahāyāna practice. At first we will review the world view of Vijñaptimātra thought, and then introduce some important scriptures and treatises. Based on these studies we will compare the Vijñaptimātra thought with Western Philosophies.

BUD 313 불교문화콘텐츠 기획과 실제

Planning and Practice of Buddhist Cultural Contents

본 교과는 불교문화콘텐츠의 변화양상와 불교사 속에서의 적용양상을 공부하고, 그것을 바탕으로 불교문화콘텐츠의 기획역량을 기르고 현실에 적용하는 방법론을 공부한다. 본 교과 수업에서는 불교의 사상과 문화가 역사 속에서 기능하는 모습들을 통해서 이론적 역량을 기르고, 현실 사회에 적용하기 위한 불교문화콘텐츠 기획역량을 키우는데 목적이 있다.

This course deals with cultivation the ability of planning Buddhist cultural contents and learning the methodology of actual application based on the study on the change of Buddhist cultural contents and its application in Buddhist history. It also aims at establishing theoretical background through the function of Buddhist thought and culture in history and developing the ability of planning Buddhist cultural contents to the society.

BUD 314 불교와심신의학

Buddhism and Psychosomatics

뇌과학과 진화심리학, 진화의학의 최신 이론에 근거하여 불교를 풀이한다.

Explain Buddhism based on recent theories of brain science, evolutionary psychology and evolutionary medicine.

BUD 315 한국종교

Religions in Korea

불교는 한국의 수많은 종교들 중의 하나이다. 불교학도는 이웃종교들에 대한 정확한 이해가 요구된다. 또한 불자로서 졸업 후 사회에 진출할 경우 만나게 될 수많은 이웃종교인들에 대한 이해 역시 필수불가결의 요소이다. 이웃종교에 대한 관심과 배려와 전략은 불교의 최대 이념인 자비를 위한 핵심역량 중의 핵심이다. 이 과목은 한국의 불자로서 한국의 이웃종교인들과 대화하고 그들에게 불교를 전하기 위한 기반적 요소가 될 것이다.

Buddhism is one of the religions in Korea. Buddhist students are requested to exactly understand neighborhood religions. And after graduation for them, it is also necessary to understand the believers of neighborhood religions. Interest, consideration and strategy for neighborhood religions are the most important capability among all abilities for Maitri-Karuna which is the greatest ideology of Buddhism. This class must be the groundwork for the dialogue with neighborhood believers and to mission Buddhism to them.

BUD 317 종교심리학

Psychology of Religion

본 강좌는 종교현상을 심리학적으로 살펴보는 것을 목표로 한다. 아울러 이와 관련된 이론을 개괄적으로 소개하고 중심인물들의 사상과 역사를 학습하고, 종교현상의 심리학적 해석에 대한 불교적 관점의 이해를 학습한다. 그리고 종교현상의 심리학적 해석에 기반하여 그것을 개인 정서함양과 사회적으로 적용하는 방법론을 습득함으로써 개인의 정서함양은 물론 사회적 치유의 방법론으로 적용할 수 있도록 준비하는 교과과정이다.

The purpose of this lecture is to psychologically search the phenomena of religion. Also giving general description on related theory, we learn about central figures' ideology and history, and about Buddhist studies' point of view on psychological interpretation of phenomena of religion. This is the curriculum which prepares students to cultivate personal sentiment development but also to get ready to apply themselves with methodology of social treatment by acquiring methodology for using socially and personally based on psychological analysis of religion's phenomena.

BUD 318 종교철학

Philosophy of Religion

불교학을 제대로 이해하기 위해서는 이웃종교들에 대한 정확한 이해 역시 요구된다. 또한 불자로서 졸업 후 사회에 진출할 경우 만나게 될 수많은 이웃종교인들에 대한 이해 역시 필수불가결의 요소이다. 이웃종교에 대한 관심과 배려와 전략은, 불교의 최대 이념인 자비를 위한 핵심역량 중의 핵심이다. 동시에 이 교과는 다문화, 다종교의 현실사회에서 종교차별문화차별·양성차별·빈부차별 등 다양한 사회적 차별의 장벽을 넘어서는 관점을 제공할 것이다.

To fully understand Buddhist Studies, an accurate comprehension of neighbor religions is demanded. Especially, around the circumstance of stepping into the society after graduation as a Buddhist, the grasp about a number of neighbor religious people who might face with is also inevitable. The interest, consideration, and strategy on neighbor religion are points of core competencies for compassion which is the biggest principle of Buddhism. At the same time, this class will provide surpassing viewpoint of various social discrimination as religious descrimination, culture discrimination, discrimination against women, distinction of wealth and poverty etc. in this multi-cultural, multi-religious society.

BUD 319 불교학현장실습1

Internship of Buddhist StudiesⅠ

이 강좌는 불교학의 현장에서 신행과 행정 및 포교 등의 직접적인 현장을 경험하여, 불교신행의 직접적인 체험을 얻고, 이를 통해 불교학에 대한 좀더 깊은 이해를 도모하는 수업이다.

Foster curriculum of business capabilities by directly associated with a major in social work practice Buddhist Order or Temples involved in Buddhist Studies.

BUD 322 사찰문화와 종무행정

Temple culture and Administration of the Buddhist Order

현대사회는 문화의 중요성이 더욱 증가하고 있고 사찰은 운영을 원활하게 하기 위하여 종무행정을 필요로 하고 있다. 본 강좌는 이러한 사찰문화가 형성된 배경을 살펴보고 종무행정의 기본적인 내용을 살펴본다.

In modern society, the importance of culture is increasing more and the temple needs the administration of the Buddhist Order to smooth the operation. This lecture examines the background of the culture of Buddhist temples and examines the basic contents of the administration of the Buddhist Order

BUD 402 불교윤리학

Buddhist Eticis

불교적 윤리 규범인 재가자의 5계 및 8계, 10선계의 의미와 범계의 과보에 대해 공부하고, 아울러 승가의 규범인 율장의 계목과 그 취지에 대해서도 연구함으로써 불교 윤리와 도덕의 의미와 취지에 대해서 학습한다.

We study about the meaning of 5, 8 and 10 kinds of Buddhist precepts, and the results of violation of these precepts. It is also a course of Buddhist ethics or morality in which students should study Vinaya scriptures, the texts of traditional Buddhist precepts for monks.

BUD 403 참선지도방법론

Methodology of Teaching and Leading Seon Practice

이 강좌는 선 수행을 지도하는 방법을 교습시키는 전공심화과정의 하나로서 선을 수행하고자 하는 이들에게 올바른 자세와 용심을 가르칠 수 있는 자질과 능력을 준비하도록 함.

It is to provide the methodology of teaching and leading Seon Practice for students how they properly teach and lead people who want to practice Seon in terms of the physical and spiritual ways.

BUD 405 논서강독(기신론)

Guided Reading Shastra Scriptures(The Awakening of Faith)

대승기신론을 통하여 보리달마로부터 시작되는 여래선의 실천논리를 다각적으로 고찰한다.

This is a guided reading course focusing on the Awakening of Faith

BUD 407 불교원전언어

Languages for Studying Buddhist Original Texts

범어 문법의 이해와 독해를 중심으로 교육하되, 빠알리어와 티벳어 등 한문 이외의 원전 언어에 대한 기초지식을 제공한다.

It focuses on reading comprehension of Sanskrit, and provides basic knowledge on non-Chinese native languages ​​such as Pāli and Tibetan.

BUD 409 화엄학

Avatamsaka Studies

이 강좌는 화엄경을 중심으로 한국과 중국에서 독립적인 종파로서 형성 발전한 바의 대승불교 역사와 문화를 돌아보며 선종과의 관련을 공부하도록 함.

It is a course of studying Avatamsaka-sutra and the history and culture of this Mahayana doctrine and tradition which has developed as an independent Buddhist school in China and Korea.

BUD 410 불교문화상품개발세미나

Seminar on development of Buddhist cultural product

불교문화상품 개발을 모색할 때, 그 방향은 크게 3가지로 구분될 수 있을 것이다. 첫째는 컴퓨터와 인터넷과 스마트폰을 활용한 가상 문화 상품의 개발이고, 둘째는 사찰의 숙박시설과 주변의 자연환경과 같은 사찰 공간을 활용한 상품의 개발이며, 셋째는 불교관련 신행용품의 제조와 보급이다. 첫째 가상 문화 상품 가운데 대표적인 것은 E-Book 전문 출판사의 설립일 것이다. 둘째 사찰 공간을 활용한 상품의 경우, 명상 프로그램이나 힐링 프로그램의 운영을 그 예로 들 수 있다. 셋째 불교관련 생활용품의 제조의 경우, 일본이나 티벳, 태국과 같은 전통적인 불교국가와 비교할 때 우리나라 불자들에게 결여되어 있는 것이 가정 내 불단이다. 불자 개개인이 모시고 있는 불상을 여법하게 불단에 봉안케 하는 사업을 통해 수요자에게는 불교를 생활화 하게 하고 사업자는 수익 창출이 가능할 것이다. 학기 전반에는 교수의 지도로 위와 같은 방향의 문화상품에 대해 전문적으로 학습한 후, 학기 후반에는 학생들의 발표와 토론을 통해 다양한 문화상품의 개발을 모색할 것이다.

When we search for the development of Buddhist cultural products, the direction can be largely divided into three kinds. The first is the development of virtual cultural products using computers, the Internet and smart phones, the second is the development of products that utilize temple spaces such as the accommodation facilities of the temple and the surrounding natural environment and the third is the manufacture and distribution of new products related to Buddhism. One of the first examples of virtual cultural products is the establishment of an e-book publishing company. Second, in the case of commodities that utilize the temple space, the operation of a meditation program or a healing program is an example. Third, in traditional Buddhist country like Japan, Tibet and Thailand lay persons have Buddhist altar in their home. So, it is needed for Korean Buddhists to have an altar in their home. It can be a big enterprise to construct Buddhsit altar in Korea. In the first half of the semester, students will learn about cultural products with the guidance of professors, and then, in the second half of the semester, students will explore various cultural products through presentations and discussions.

BUD 411 불교상담심리학

Buddhist Counselling and Psychology

과학의 발달과 지식의 배가로 말미암아 현실과 괴리함을 느끼는 사람들이 많은데, 이를 불교적인 관점에서 지도·상담하여 올바른 이성을 가지고 생활하게 한다. 자신의 내면을 성찰하고 인격 향상을 도모한다.

The relevance of Buddhism to the field of psychology and counseling is lectured. The value and utility of teachings and approaches found in Buddhism is to be set in the context of psycho-therapy and counselling. It also aims to look into one’s mind to develop one’s personality.

BUD 412 불교스토리텔링

Buddhist story telling

불교문헌에 산재해 있는 이야기나 비유담을 선별하여 재구성한다. 현대인에게 맞게끔 각색하고 재구성한다. 예를 들면 동일한 자타카 이야기를 다양한 연령층에 맞게끔 재구성한다.

We reconstruct the stories and parables scattered in Buddhist literature. It adapts and reconfigures appropriately for modern people. The same story of Jataka is reconstructed to suit various age groups.

BUD 413 세계불교문화유산기행

tour of Buddhist world culture heritage

현재 유네스코에서 지정하고 있는 세계문화유산 중 불교문화유산을 지역별로 내지 시기별로 살펴 전체적으로 이해한다. 세계불교문화유산이 어떻게 보존되고 활용되고 있는지를 조사한다. 국내의 불교문화유산을 살피고 향후 유네스코에 등재할 수 있는 불교문화재를 발굴한다.

This course aims to understand the Buddhist cultural heritage of the World Heritage Site designated by UNESCO at the present time by regions or periods. We investigate how the world Buddhist cultural heritage is preserved and utilized. Focusing on Korean Buddhist cultural heritage we will explore Buddhist cultural assets in Korea that can be listed on UNESCO in the future.

BUD 414 현대종교

Religions in Modern Society

종교는 현대사회에서도 여전히 사회적 슈퍼파워 중의 하나다. 불교학도들은 현대의 수많은 종교들, 토템과 주술부터 초현대 신종교들까지 다양하게 이해할 필요가 있다. 이 과목은 종교사 과목에서 학습했던 수많은 종교들 중에서 현대사회에서 가장 영향력이 큰 기독교와 불교를 중심으로 핵심적 내용들을 비교적으로 이해하고 분석한다. 현대종교의 학습은 졸업 후 한국의 다종교 사회에서 다양한 종교적 문제들, 특히 한국사회에서 기독교가 야기하는 문제들, 점증하는 자살문제 등을 예방하고 해결해 나아갈 수 있는 핵심역량의 될 것이다.

Religion is still one of the superpowers in modern society. Buddhist students are requested to multiply understand a lot of religions in modern society from totemism and magic to the new ultramodern religions. This class try to comparatively analyze and understand the main points of Buddhism and Christianity which have the biggest influence in modern society. The study of the religions in modern society must be the important capability to prevent and resolve a lot of religious problems which has been especially brought by Christianity and suicide in korea.

BUD 415 불교와차문화

Buddhism amd Tea Culture

불교의 사상을 기저로 하여 형식된 차문화의 전반적인 지식을 강의한 후 실습과 체험을 통하여 자기화, 일상화 할 수 있게 한다. 학습효과를 극대화하기 위한 방안으로 팀티칭과 체험학습을 병행한다.

This is a lecture on the general knowledge of tea culture formed on the foundation of Buddhist though which is to make it a custom of individual of everyday life running parallel with team teaching and work study for the purpose of maximizing study effect.

BUD 416 불교학현장실습2

Internship of Buddhist StudiesⅡ

이 강좌는 불교학의 현장에서 신행과 행정 및 포교 등의 직접적인 현장을 경험하여, 불교신행의 직접적인 체험을 얻고, 이를 통해 불교학에 대한 좀더 깊은 이해를 도모하는 수업이다.

Foster curriculum of business capabilities by directly associated with a major in social work practice Buddhist Order or Temples involved in Buddhist Studies.

BUD 417 불교학현장실습3

Internship of Buddhist StudiesⅢ

이 강좌는 불교학의 현장에서 신행과 행정 및 포교 등의 직접적인 현장을 경험하여, 불교신행의 직접적인 체험을 얻고, 이를 통해 불교학에 대한 좀더 깊은 이해를 도모하는 수업이다.

Foster curriculum of business capabilities by directly associated with a major in social work practice Buddhist Order or Temples involved in Buddhist Studies.

BUD 418 불교학현장실습4

Internship of Buddhist StudiesⅣ

이 강좌는 불교학의 현장에서 신행과 행정 및 포교 등의 직접적인 현장을 경험하여, 불교신행의 직접적인 체험을 얻고, 이를 통해 불교학에 대한 좀더 깊은 이해를 도모하는 수업이다.

Foster curriculum of business capabilities by directly associated with a major in social work practice Buddhist Order or Temples involved in Buddhist Studies.

BUD 418 사원공간의이해

Understanding Architectural Space of Temple

불교사상을 기초로 하여 형성된 사원공간과 건물이나 탑의 배치, 그리고 사원 안의 다양한 문화를 이론과 실습을 통해 학습한다.

This is to study and understand various cultures of architectural space of temple, corridors of the building and placement of stupas built on the ground of Buddhist thought by way of learning theories and practices.

ERC 301 종교교육론

Educational Theory of Religion

종교활동의 상당부분은 교육 활동이다. 이 과목은 종교교육의 성격과 본질 그리고 구체적 종교교육의 내용과 실제를 정해진 교과과정에 따라 탐구한다. 이 과목은 결국 학교현장에서의 실습을 위한 수업이다.

Much of religious activity is educational. This course explores the nature and nature of religious education and the contents and practice of specific religious education in accordance with established curriculum. This course is eventually a lesson for practicing at school.

ERC 302 종교교재연구및지도법

Methodology of Research on the Teaching Materials and Way of Instruction of Religion

종교교사는 첫째 종교 교재를 구체적으로 파악 해야 하고, 둘째 새로운 교재를 개발하고. 셋째 새로운 지도방법을 고안 하며. 넷째 그것을 실제로 학생들에게 적용 할 수 있어야 한다. 이 과목은 네가지 활동을 교재를 활용하고 학교현장실습을 대비한 수업동영상 분석을 통해 구체적으로 실습한다.

Religious teachers must first identify religious texts in detail, secondly develop new textbooks, Third, devising new teaching methods. Fourth, it should actually be applicable to students. In this course, students will practice the four activities using textbooks and analyzing classroom videos prepared for field practice.

ERC 307 종교논리 및 논술

Logic and Writing of Religion

종교적 실재는 논리를 초월한다. 그러나 그 초월적 실재도 논리에 의지해 표현된다. 따라서 모든 종교적 활동은 논리적으로 표현 혹은 진술 되어야 한다. 따라서 이 과목은 초월적 실재의 논리적 진술에 관한 탐구이다.

Religious reality transcends logic. But the transcendental reality is also expressed in logic. Therefore, all religious activities should be expressed or stated logically. Actually, this course is a study for a logical statement of transcendental reality.